„Emissionsrechte“: Plural EmissionsrechtePlural | plural pl Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) emissions rights emissions rights Emissionsrechte Emissionsrechte
„zuteilen“: transitives Verb zuteilentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) assign, allot, allocate allot, pay out allot, apportion, ration out allot, apportion, ration (oder | orod portion) out zuteilen Lebensmittel etc zuteilen Lebensmittel etc exemples im Krieg wurden der Bevölkerung die Lebensmittel zugeteilt food was rationed among the population during the war im Krieg wurden der Bevölkerung die Lebensmittel zugeteilt assign zuteilen zuweisen allot zuteilen zuweisen allocate zuteilen zuweisen zuteilen zuweisen exemples jemandem eine Arbeit [Aufgabe] zuteilen to assign a task tojemand | somebody sb, to assignjemand | somebody sb (to) a task, to allotjemand | somebody sb a task jemandem eine Arbeit [Aufgabe] zuteilen sie hat eine Wohnung zugeteilt bekommen she has been assigned a flat sie hat eine Wohnung zugeteilt bekommen jemandem eine Rolle zuteilen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to givejemand | somebody sb a role jemandem eine Rolle zuteilen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig exemples jemanden jemandem [einer Stelle] zuteilen auch | alsoa. Militär, militärisch | military termMIL dienstlich, ständig to assignjemand | somebody sb tojemand | somebody sb [a position] jemanden jemandem [einer Stelle] zuteilen auch | alsoa. Militär, militärisch | military termMIL dienstlich, ständig jemanden jemandem [einer Stelle] zuteilen auch | alsoa. Militär, militärisch | military termMIL dienstlich, vorübergehend to attachjemand | somebody sb tojemand | somebody sb [a position] jemanden jemandem [einer Stelle] zuteilen auch | alsoa. Militär, militärisch | military termMIL dienstlich, vorübergehend allot zuteilen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktien etc zuteilen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktien etc pay out zuteilen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Darlehen zuteilen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Darlehen